Aulo Gelio, Noches Áticas. Selectividad Canarias Junio 2009 opción B

El pueblo de Roma queda sorprendido en un espectáculo con fieras por un
incidente inesperado.

Cum Romae aliquando in Circo Maximo venationis amplissimae
spectaculum populo daretur, multae ibi et saevae bestiae erant, inter quas
unus ex leonibus eminebat. Is leo, qui corporis impetu oculos omnium in se
converterat, ad servum viri consularis placide accessit et canum more
caudam blande movere coepit.


Notas:
more: ablativo de mos, moris: a la manera de…
venatio, venationis: cacería, espectáculo con fieras
vir consularis: ex-cónsul


Traducción:

Al haberse ofrecido una vez un espectáculo de caza para el pueblo en el circo Máximo en Roma, había allí muchas y crueles bestias, entre las que sobresalía uno de los leones. Este león que hizo volver la vista de todos hacia él con la fuerza de su cuerpo, se acercó al esclavo del ex-cónsul con calma y comenzó a mover la cola cariñosamente igual que los perros.


Sintaxis:

Oración 1

Sujeto: multae et saevae bestiae ( nom. pl. fem.)+ oración subordinada adjetiva de relativo
Verbo: erant ( 3ªpl. imperfecto de indicativo activo)
CC: ibi (adv.)
CC: oración subordinada adverbial ( cum histórico)

Sintaxis de la oración subordinada adjetiva de relativo:

Sujeto: unus (nom. sg.)
Verbo: eminebat (3ª imperfecto de indicativo activo)
CC: inter quas ( prep+ acus. pl. fem.)
CC: ex leonibus ( prep+ abl. pl)


 Sintaxis de la oración subordinada adverbial ( cum histórico):

Sujeto: spectaculum (nom. sg.)+ CN: venationis amplissimae ( gen. sg.)
Verbo: daretur (3ª imperfecto de subjuntivo pasivo)
CC: aliquando (adv.)
CC: Romae ( locativo)
CC: in circo Maximo ( prep+ abl. sg.)
CI: populo (dativo sg.)


Oración 2

Sujeto: Is leo ( nom. sg)+ oración subordinada adjetiva de relativo
Verbo: acessit ( 3ª sg. pret. perfecto de indicativo activo)
CC: placide ( adv.)
CC: ad servum ( prep+ acus.) + CN viri consularis ( gen. sg.)


Sintaxis de la oración subordinada adjetiva de relativo:

Sujeto: qui (nom. sg.)
Verbo: converterat ( 3ª sg. pretérito pluscuamperfecto de indicativo activo)
CD: oculos ( acus. pl.) + CN: omnium ( gen pl.)
CC: in se ( prep.+ acusativo)
CC: impetu ( abl. sg) + CN: corporis ( gen. sg.)



Oración 3 ( coordinada copulativa -et-)

Sujeto: (leo)
Verbo: coepit ( 3ª sg. pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: oración subordinada sustantiva de infinitivo concertado:

Sintaxis de la oración subordinada sustantiva de infinitivo concertado:

Verbo: movere ( infinitivo presente activo)
CD: caudam (acus. sg.)
CC: blande ( adv.)
CC: more + CN: canum ( gen. pl.)